มื้อนี่
múue nêe
Significations
1AdverbeA1
aujourd'hui ; ce jour
aujourd'hui ; en ce jour (usage isan/lao ; équivalent du thaï standard วันนี้วันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel) ; également orthographié มื้อนี้มื้อนี้méu née1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est) dans l'orthographe isan)
Exemples
มื้อนี่múue nêeมื้อนี่múue nêe1aujourd'hui ; ce jour2aujourd'hui (comme nom de temps)ข่อยบ่kòi bòข่อยบ่kòi bòpas moi ; ce n'est pas moiไปไสbpai săiไปไสbpai săi[Isan] où vas-tu ?
Aujourd'hui, je ne vais nulle part.
2NomA1
aujourd'hui (comme nom de temps)
le jour présent ; ce jour (usage isan/lao ; équivalent du thaï standard วันนี้วันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel) ; également orthographié มื้อนี้มื้อนี้méu née1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est))
Exemples
มื้อนี่múue nêeมื้อนี่múue nêe1aujourd'hui ; ce jour2aujourd'hui (comme nom de temps)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)
Aujourd'hui est un jour férié.
Mots liés
Signification similaire
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)
- ce repas
- aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
- aujourd'hui (moment du discours)
- aujourd'hui ; ce jour
- de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Décomposition du mot
+
มื้อนี่múue nêeมื้อนี่múue nêeaujourd'hui ; ce jour