บักโปรแกรม
bák bproh-graem
Significations
1NomC1
bug informatique
défaut ou erreur informatique entraînant le dysfonctionnement d'un programme ; mot-valise informel thaï-anglais de « bug + program » ; non standard
Exemples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)กดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòngappuyer sur envoyer ; soumettreข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)แอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)บักโปรแกรมbák bproh-graemบักโปรแกรมbák bproh-graembug informatiqueอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
Pourquoi est-ce que je ne peux pas envoyer le message ? Je soupçonne que l'application a encore un bug de programme.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บักโปรแกรมbák bproh-graemบักโปรแกรมbák bproh-graembug informatique