นักธุรกิจจีนโพ้นทะเล(nák tú-rá-gìt jeen pón tá-lay)
Significations
1NomC1
personne d'affaires chinoise d'outre-mer
Personne d'affaires de naissance ou d'origine chinoise qui vit et exerce ses activités en dehors de la Chine.
Exemples
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grand magasinแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângfonder ; établir ; créerโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deนักธุรกิจจีนโพ้นทะเลnák tú-rá-gìt jeen pón tá-layนักธุรกิจจีนโพ้นทะเลnák tú-rá-gìt jeen pón tá-laypersonne d'affaires chinoise d'outre-merที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
Ce grand magasin a été fondé par un célèbre homme d'affaires chinois d'outre-mer.
Décomposition du mot
+
นักธุรกิจจีนโพ้นทะเลnák tú-rá-gìt jeen pón tá-layนักธุรกิจจีนโพ้นทะเลnák tú-rá-gìt jeen pón tá-laypersonne d'affaires chinoise d'outre-mer