ทูลเกล้าฯ ถวาย(thun-klao-thà-wai)
Significations
1VerbeC1
présenter [qqch] à un membre de la famille royale ; offrir
Présenter ou offrir quelque chose (en particulier des objets assez légers pour être soulevés) au roi ou à un membre de haut rang de la famille royale
Mots liés
Signification similaire
ทูลเกล้าtuun glâoทูลเกล้าtuun glâoprésenter [qch] au Roi (registre royal)
présenter [qch] au Roi (registre royal)
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiprésenter [qqch] au Roi/à la Reine
présenter [qqch] au Roi/à la Reine
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmoffrir humblement [qqch] (au monarque)
offrir humblement [qqch] (au monarque)
Décomposition du mot
+
ทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiprésenter [qqch] à un membre de la famille royale ; offrir