ทิพยสถาน

típ-pá-sà-tăan

Significations

1NomC1

royaume céleste ; demeure divine (littéraire)

Un lieu céleste ou divin ; un royaume céleste ou la demeure des divinités. Peut également être utilisé poétiquement pour décrire un lieu magnifique, semblable à un paradis, sur Terre. (Littéraire/Religieux)

Exemples

วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1sommet de montagne ; pic2apogée ; sommet (figuré)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1comme si2comme ; semblable àเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanroyaume céleste ; demeure divine (littéraire)
Le temple au sommet de la montagne est aussi beau qu'un lieu céleste.

Mots liés

Décomposition du mot

ทิพยtípทิพยtípdivin- ; céleste- (préfixe)Un préfixe formel/littéraire signifiant divin, céleste ou surnaturel ; utilisé principalement dans des mots composés (par ex., ทิพยจักษุ « œil divin »). Ne s'utilise pas seul.Partie 1
+
สถานsà-tăanสถานsà-tăan1lieu ; établissement (forme liée)2état ; condition (formel/littéraire)un morphème formel ou lié signifiant lieu ou site ; principalement utilisé comme élément dans des mots composés pour des institutions ou des locaux (ex. : สถานทูต ambassade, สถานศึกษา établissement d'enseignement)Partie 2
ทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanroyaume céleste ; demeure divine (littéraire)