ถี่สาง
tèe săang
Significations
1AdjectifC1
tissé serré ; à mailles serrées
tissé ou tressé très serré avec peu d'espacement, comme pour un tissu dense ou de la vannerie
Exemples
เสื่อกกsèuua gòkเสื่อกกsèuua gòknatte de roseau ; natte en joncผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทอtorทอtor1tisser2émettre une lumière douce ; luireได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ถี่สางtèe săangถี่สางtèe săangtissé serré ; à mailles serréesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effort
Cette natte en roseau est tissée très serrée ; elle est confortable pour s'y asseoir.
Mots liés
Signification similaire
ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1très fréquemment ; en succession rapide2extrêmement dense ; très rapproché
- très fréquemment ; en succession rapide
- extrêmement dense ; très rapproché
ถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1fréquemment ; à plusieurs reprises2très rapprochés ; densément
- fréquemment ; à plusieurs reprises
- très rapprochés ; densément
Décomposition du mot
+
ถี่สางtèe săangถี่สางtèe săangtissé serré ; à mailles serrées