ฟื้นพลังงาน
fúun pá-lang-ngaan
Significations
1NomB1
[restaurer] l'énergie; [se] recharger
récupérer ou ramener de l'énergie pour que [qqn]/[qqch] redevienne énergique
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหาทางhăa taangหาทางhăa taang1trouver un moyen2essayer de ; s'efforcer deฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaan1[restaurer] l'énergie; [se] recharger2[refaire] le plein d'énergie (nutrition/exercice)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngénergique ; vif ; dynamiqueอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plus
Après une journée entière de réunions, nous avons besoin de retrouver notre énergie pour nous sentir à nouveau pleins de vie.
2NomB1
[refaire] le plein d'énergie (nutrition/exercice)
reconstituer les réserves d'énergie du corps, par exemple en se reposant, en s'hydratant ou en consommant de la nourriture après un effort
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námboire de l'eauเกลือแร่gleuua râeเกลือแร่gleuua râe1minéraux ; sels minéraux2électrolytes (dans les fluides ou boissons)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaan1[restaurer] l'énergie; [se] recharger2[refaire] le plein d'énergie (nutrition/exercice)
Après avoir fini sa course, il a bu une boisson aux électrolytes pour refaire le plein d'énergie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaan[restaurer] l'énergie; [se] recharger