จิตใจผ่องใส

jìt-jai pòng-săi

Significations

1AdjectifB1

au cœur pur ; à l'esprit serein

Avoir un esprit pur, clair et joyeux ; être mentalement calme, bienveillant et serein.

Exemples

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiau cœur pur ; à l'esprit serein
Le beau temps le matin me permet de me sentir l'esprit serein et joyeux.

Mots liés

Décomposition du mot

จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)Le caractère général ou l'attitude d'une personne, en particulier concernant la gentillesse, le courage ou la qualité morale.Partie 1
+
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1clair et lumineux ; radieux2serein ; joyeux et sans souciclair, lumineux et sans nuage, tel qu'un ciel dégagé ou un visage radieux et joyeuxPartie 2
จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiau cœur pur ; à l'esprit serein