จับมั่น

jàp mân

Significations

1NomA2

tenir fermement

tenir fermement ; serrer très fort ; s'agripper solidement

Exemples

จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1se tenir par la main2se serrer la main3s'associer ; faire équipeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมั่นmânมั่นmân1firm; steady; secure2confident; certain3steadfast; constantๆ-นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Tiens-moi la main bien fort, d'accord ?

Mots liés

Décomposition du mot

จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)prendre et garder quelque chose dans la main ; empoignerPartie 1
+
มั่นmânมั่นmân1ferme ; stable ; sûr2confiant ; certain3inébranlable ; constantphysiquement stable ou fixe ; peu susceptible de bouger, de trembler ou de s'effondrerPartie 2
จับมั่นjàp mânจับมั่นjàp mântenir fermement