คิดวุ่นวาย

kít wûn waai

Significations

1VerbeB1

avoir les idées embrouillées ; s'inquiéter

penser de manière chaotique ou confuse ; avoir de nombreuses pensées embrouillées ou des inquiétudes à la fois.

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterคิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waaiavoir les idées embrouillées ; s'inquiéterเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)โอเคo-kayโอเคo-kay1d'accord ; ok2bien ; acceptable3être ok ; être bien ; être acceptable4OK (confirmation)
Ne laisse pas tes pensées s'embrouiller, tout ira bien.

Mots liés

Décomposition du mot

คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirUtiliser l'esprit pour former des idées, des opinions ou des plans ; réfléchir à quelque chose.Partie 1
+
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1chaotique ; désordonné ; agité2gênant ; importun ; embêtant3faire des histoires ; s'immiscer ; se mêlerRempli de confusion, de désordre ou d'une activité trépidante ; qui n'est ni calme ni organisé.Partie 2
คิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waaiavoir les idées embrouillées ; s'inquiéter