คำสั่งการ(kam sàng gaan)
Significations
1NomB1
commandement ; ordre
Un commandement ou un ordre, en particulier un ordre formel donné par une personne en position d'autorité.
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)คำสั่งการkam sàng gaanคำสั่งการkam sàng gaancommandement ; ordreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1préparer ; se préparer2préparé ; prêt ; en alerte
Les soldats ont reçu l'ordre de se tenir prêts.
Mots liés
Signification similaire
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordre ; commandement2instruction ; directive3ordonnance du tribunal ; décision administrative4commande informatique
- ordre ; commandement
- instruction ; directive
- ordonnance du tribunal ; décision administrative
- commande informatique
คำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaacommandement ; ordre
commandement ; ordre
หนังสือสั่งการnăng-sĕu sàng gaanหนังสือสั่งการnăng-sĕu sàng gaandirective officielle ; ordre / instruction
directive officielle ; ordre / instruction
Décomposition du mot
+
คำสั่งการkam sàng gaanคำสั่งการkam sàng gaancommandement ; ordre