ช่วงระหว่าง

chûuang rá-wàang

Significations

1NomB1

période entre ; intervalle

Laps de temps qui s'écoule entre deux points, événements ou dates.

Exemples

ช่วงระหว่างchûuang rá-wàangช่วงระหว่างchûuang rá-wàangpériode entre ; intervalleพักเที่ยงpák tîiangพักเที่ยงpák tîiang1pause déjeuner2prendre une pause déjeunerฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงอาหารrohng aa-hăanโรงอาหารrohng aa-hăancafétéria ; cantine ; réfectoire
Pendant la pause déjeuner, j'irai manger à la cafétéria.

Mots liés

Décomposition du mot

ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurune durée ou un bloc de temps entre deux points ou événements ; souvent utilisé avec des expressions temporelles (par ex. pendant/sur une période)Partie 1
+
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxdans l'espace ou la relation séparant deux (ou plusieurs) éléments, personnes ou groupesPartie 2
ช่วงระหว่างchûuang rá-wàangช่วงระหว่างchûuang rá-wàangpériode entre ; intervalle