ความอาทร

kwaam aa-ton

Significations

1NomB2

compassion ; sollicitude

un sentiment d'attention, de sollicitude et de sympathie envers autrui ; compassion

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความอาทรkwaam aa-tonความอาทรkwaam aa-toncompassion ; sollicitudeต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunและláeและláeet (coordination)พร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2équipé ; pourvu de3accompagné de ; avec4ensemble ; simultanémentช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Il a de la compassion pour tous ses collègues et est toujours prêt à aider.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
อาทรaa-tonอาทรaa-ton1bienveillant ; attentionné ; prévenant2se soucier de ; prendre soin de3soin ; attention ; sollicitudeMontrer de l'attention, de l'intérêt et de la gentillesse pour le bien-être de quelqu'un.Partie 2
ความอาทรkwaam aa-tonความอาทรkwaam aa-toncompassion ; sollicitude