คนละที่คนละทาง(khon-lá-thîi khon-lá-thāng)

Significations

1AdverbeB1

dans des endroits différents ; dispersés ; séparés

dans ou vers des endroits différents ; séparés, dispersés ou qui ne se trouvent pas au même endroit

2AdjectifB1

désorganisé ; éparpillé

placés dans des endroits différents plutôt qu'ensemble ; désorganisé ; éparpillé

Mots liés

Décomposition du mot

คนละkon-láคนละkon-lá1chacun ; par2la pièce ; chacun (marqueur de distribution)3séparé ; différent (pour chacun)Partie 1
+
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 2
+
คนละkon-láคนละkon-lá1chacun ; par2la pièce ; chacun (marqueur de distribution)3séparé ; différent (pour chacun)Partie 3
+
ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 4
คนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngคนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngdans des endroits différents ; dispersés ; séparés