การปิดบัญชีกรรม(gaan bpìt ban-chee gam)
Significations
1NomC1
clôture d'un compte karmique
Mettre fin à un cycle karmique ; clôturer le compte karmique de sorte que les actes passés soient considérés comme réglés.
Exemples
การทำบุญอุทิศส่วนกุศลgaan tam bun ù-tít sùuan gù-sŏnการทำบุญอุทิศส่วนกุศลgaan tam bun ù-tít sùuan gù-sŏnaction de faire des mérites et de les dédier [à qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai wayncréancier karmique ; ennemi d'une vie antérieureถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àการปิดบัญชีกรรมgaan bpìt ban-chee gamการปิดบัญชีกรรมgaan bpìt ban-chee gamclôture d'un compte karmiqueวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)
Faire des mérites pour ceux envers qui vous avez des dettes karmiques est considéré comme un moyen de mettre fin au cycle karmique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การปิดบัญชีกรรมgaan bpìt ban-chee gamการปิดบัญชีกรรมgaan bpìt ban-chee gamclôture d'un compte karmique