ในตัวมันเอง
nai dtuua man eng
Significados
1SustantivoB2
en sí mismo; por sí mismo
en sí mismo; considerado por sí solo, sin tener en cuenta otras cosas.
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ในตัวมันเองnai dtuua man engในตัวมันเองnai dtuua man engen sí mismo; por sí mismoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1factor; determinante2necesidades básicas; cuatro requisitos3limosna/donación (esp. a monjes)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1externo; exterior; por fuera (superficial)2externamente; por fuera3el exterior; la parte de afuera; la apariencia externaหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complejo; complicado2intrincado; enrevesadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
Esta tarea, en sí misma, no es difícil, pero hay muchos factores externos que la hacen más complicada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
เองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)Parte 3
ในตัวมันเองnai dtuua man engในตัวมันเองnai dtuua man engen sí mismo; por sí mismo