โฉมผู้

chŏm pôo

Significados

1SustantivoC1

mujer hermosa (poético/arcaico)

Una mujer hermosa; término literario, poético o arcaico que se encuentra en textos clásicos y versos.

Ejemplos

กวีพรรณนานางgà-wee pan-ná-naa naangกวีพรรณนานางgà-wee pan-ná-naa naangelogio poético de la belleza de una damaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโฉมผู้chŏm pôoโฉมผู้chŏm pôomujer hermosa (poético/arcaico)งามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteละมุนlá-munละมุนlá-mun1suave; gentil; delicado2suave (sabor/sensación)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferenteชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1admirar2elogiar
El poeta describió a la dama como una mujer hermosa, tan delicada que todos la admiraban.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โฉมchŏhmโฉมchŏhm1apariencia; semblante (literario)2belleza; hermosura (poético)3mujer hermosa; dama (literario)apariencia exterior o semblante, a menudo usado en un registro literario o poéticoParte 1
+
ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Prefijo que forma sustantivos con el significado de 'persona que hace/tiene/es X' (ej. ผู้ใช้ usuario, ผู้ป่วย paciente).Parte 2
โฉมผู้chŏm pôoโฉมผู้chŏm pôomujer hermosa (poético/arcaico)