แต่หนหลัง
dtàe hŏn lăng
Significados
1AdverbioB2
en el pasado; antiguamente
En el pasado; de un tiempo anterior; antiguamente (a menudo usado en un contexto literario o formal).
Ejemplos
แต่หนหลังdtàe hŏn lăngแต่หนหลังdtàe hŏn lăngen el pasado; antiguamenteที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)ผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máihuerto; huerto frutalแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; apartamentoไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
En el pasado, este terreno era un huerto, pero ahora se ha convertido en un condominio.
Palabras relacionadas
Significado similar
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gònantes; anteriormente; en el pasado
antes; anteriormente; en el pasado
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entonces
- los viejos tiempos; épocas pasadas
- anteriormente; en el pasado; por aquel entonces
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamente
en el pasado; antiguamente
Desglose de la palabra
+
+
แต่หนหลังdtàe hŏn lăngแต่หนหลังdtàe hŏn lăngen el pasado; antiguamente