ดิสทริบิวต์

dít-trì-bìut

Significados

1SustantivoB1

distribuir; repartir; suministrar

dar o entregar algo a muchos destinatarios, puntos de venta o plataformas (p. ej., bienes a tiendas, contenido/software a usuarios o tiendas).

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แจกjàekแจกjàek1repartir; distribuir; regalar2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir (cartas)ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliuvolante; folleto; panfletoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroห้างhâangห้างhâang1centro comercial; plaza comercial2firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)3grandes almacenes; tienda departamental
Mañana, él tiene que ir a repartir folletos frente al centro comercial.
2SustantivoB1

distribuir; repartir; suministrar

entregar o suministrar bienes, materiales o información a muchas personas o lugares

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàakartículos donados; bienes donadosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)
Mañana iremos a distribuir bienes donados a los aldeanos.
3SustantivoB2

distribuir; entregar (bienes/contenido)

distribuir o entregar productos, medios o materiales a múltiples lugares, plataformas o clientes

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káadistribuir bienes; suministrar productosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanen el mes (de)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
Nuestra empresa distribuirá el nuevo producto en todo el país el próximo mes.
4SustantivoB2

lanzar/publicar en canales

lanzar o publicar contenido o software en varios canales o tiendas (p. ej., música en plataformas de streaming, aplicaciones en tiendas de aplicaciones)

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแอปáepแอปáepapp; aplicación (software)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiel siguiente paso; la próxima etapaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîuการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîudistribuciónไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]AppStoreและláeและláey (conjunción coordinante)PlayStore
Después de terminar la aplicación, el siguiente paso es distribuirla en la App Store y la Play Store.
5SustantivoB2

distribuir; entregar; circular

enviar, suministrar o difundir bienes o contenido digital a múltiples destinatarios, canales o ubicaciones

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káadistribuir bienes; suministrar productosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1tienda; comercio2escaparate (en una plataforma); cuenta de tiendaทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el paísในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanen el mes (de)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
La empresa distribuirá los nuevos productos a las tiendas de todo el país el próximo mes.
6SustantivoB2

distribuir; suministrar; circular

entregar o suministrar bienes a muchos lugares o clientes; hacer circular productos a través de canales de venta

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káadistribuir bienes; suministrar productosไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèektienda minoristaทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el país
Nuestra empresa se encarga de distribuir mercancías a tiendas minoristas en todo el país.
7SustantivoB2

distribuir; suministrar a minoristas

entregar o suministrar bienes a tiendas, distribuidores o mercados para su venta.

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káadistribuir bienes; suministrar productosไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
Nuestra empresa distribuye mercancías por todo el país.
8SustantivoB2

lanzar/publicar (medios/software) en plataformas

poner a disposición medios o software en plataformas o tiendas (p. ej., servicios de streaming, tiendas de aplicaciones).

Ejemplos

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngsello discográficoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplataforma de streamingพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El sello discográfico distribuirá la nueva canción en todas las plataformas de streaming mañana.
9SustantivoB2

distribuir [algo] (bienes, medios o software)

entregar o poner a disposición bienes, medios o contenido digital en muchos lugares o para muchos usuarios, por ejemplo, enviando una película, canción o aplicación a cines, tiendas o servicios en línea.

Ejemplos

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1usar un servicio; ser cliente2contratar un servicio o proveedorออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internet; digitalmenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planeta
Este artista utiliza un servicio en línea para distribuir su música por todo el mundo.
10SustantivoB2

distribuir; repartir a muchos destinatarios

dar, entregar o repartir algo a muchas personas o lugares; suministrar bienes a múltiples puntos de venta o regiones.

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káadistribuir bienes; suministrar productosไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèektienda minoristaทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1el Norte; región norte (de Tailandia)2norteño (estilo, comida, etc.)
Nuestra empresa es responsable de distribuir productos a tiendas minoristas en toda la región norte.
11SustantivoB2

lanzar [algo] al público (medios/software)

poner a disposición del público un producto, película, música o software a través de canales como cines, tiendas de aplicaciones o comercios.

Ejemplos

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngsello discográficoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1álbum musical2álbum de fotos/sellosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan sà-dtrĕem-mîngบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan sà-dtrĕem-mîngservicio de streamingทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
El sello discográfico distribuirá el nuevo álbum a través de todos los servicios de streaming simultáneamente.
12SustantivoB2

distribuir; asignar entre partes/lugares

asignar o distribuir algo en áreas, grupos o componentes (p. ej., recursos, carga de trabajo, datos) a diferentes lugares o partes.

Ejemplos

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กระจายงานgrà-jaai ngaanกระจายงานgrà-jaai ngaandelegar trabajo; distribuir tareasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàtaptitud; habilidad; especialidad
El jefe asignará las tareas a cada empleado según sus habilidades.
13SustantivoB2

distribuir; suministrar; entregar

repartir o enviar cosas a muchas personas o lugares; suministrar bienes en diferentes áreas o canales

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimascarilla médica; mascarilla quirúrgicaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el paísในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
El gobierno distribuirá mascarillas a la población de todo el país la próxima semana.
14SustantivoB2

lanzar/distribuir (contenido o software)

hacer que los medios, aplicaciones o actualizaciones estén disponibles para los usuarios o plataformas (por ejemplo, distribuir una película, lanzar una actualización de aplicación)

Ejemplos

ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waeทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waeequipo de desarrollo de softwareจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)อัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan màiอัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan màiactualizar a una nueva versiónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1usuario; persona que usa algo2usuario (informática/sistema)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
El equipo de desarrollo de software distribuirá la actualización de la nueva versión a todos los usuarios esta noche.
15SustantivoB2

distribuir; lanzar en plataformas

Préstamo del inglés. Entregar o difundir bienes, medios, software o datos a múltiples ubicaciones, tiendas o plataformas en línea; gestionar el lanzamiento de contenido en el mercado/plataformas.

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káadistribuir bienes; suministrar productosไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèektienda minoristaทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el país
Nuestra empresa se encarga de distribuir mercancías a tiendas minoristas en todo el país.
16SustantivoB2

distribuir; gestionar la distribución

suministrar o difundir bienes o contenidos a puntos de venta, plataformas o territorios; gestionar el proceso de distribución

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káadistribuir bienes; suministrar productosอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1usar y consumir (bienes y alimentos)2consumo para la vida diaria3para uso del consumidor; consumibleไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
Nuestra empresa distribuye bienes de consumo en todo el país.
17SustantivoB2

actuar como distribuidor de

asumir el papel de distribuir un producto, película, lanzamiento musical, etc., en nombre de un productor o artista

Ejemplos

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngsello discográficoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeasumir [un deber/papel]; asumir [una responsabilidad]ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1independiente; autónomo (freelance)2libertad; independencia3libremente; independientemente4libre; independienteหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personas
Este sello discográfico se encarga de distribuir música para varios artistas independientes.
18SustantivoB2

distribuir / lanzar algo

enviar o suministrar bienes, medios u otros artículos a muchas personas, lugares o plataformas; gestionar cómo llegan a los usuarios o tiendas

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káadistribuir bienes; suministrar productosตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1tienda; comercio2escaparate (en una plataforma); cuenta de tiendaทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el paísในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanen el mes (de)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
La empresa planea distribuir el nuevo producto a tiendas de todo el país el próximo mes.
19SustantivoB2

distribuir / repartir / entregar

distribuir bienes, materiales o contenido a múltiples ubicaciones o destinatarios; entregar a través de una red, mercado o canales

Ejemplos

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífundación; organización caritativaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1cosas; artículos; pertenencias2cosa; objeto; artículoบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonar; dar a la caridadไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona afectada por un desastre; víctima/sobrevivienteในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
La fundación distribuirá los artículos donados a los afectados en diversas áreas.
20SustantivoB2

lanzar / distribuir (software, medios, datos)

en contextos de tecnología o medios, publicar o enviar compilaciones de software, contenido multimedia o datos a usuarios, plataformas o canales

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaนักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naadesarrollador; promotorจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)แอปเวอร์ชันâep wer-chânแอปเวอร์ชันâep wer-chânversión de la aplicaciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1usuario; persona que usa algo2usuario (informática/sistema)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Mañana, el desarrollador distribuirá la nueva versión de la aplicación a todos los usuarios.
21SustantivoB2

distribuir / repartir algo

enviar o dar algo a muchas personas o lugares; difundir o repartir algo en tiendas, puntos de venta, canales o sistemas

Ejemplos

องค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnองค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnorganización benéfica; caridadจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmmantaให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona afectada por un desastre; víctima/sobrevivienteหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lejano; distante; remoto2estar lejos de3estar libre de; estar a salvo de (peligros, problemas)
La organización benéfica distribuirá mantas a los afectados por el frío en zonas remotas.
22SustantivoB2

distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)

distribuir algo a múltiples destinatarios o canales, como entregar bienes a minoristas o lanzar medios/software a plataformas o usuarios

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séutienda de convenienciaทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el país
Esta empresa distribuye aperitivos a tiendas de conveniencia en todo el país.
23SustantivoB2

distribuir [bienes/contenido]

préstamo (negocios/tecnología): entregar, suministrar o hacer que los bienes, medios o software estén disponibles en muchos lugares o para muchos usuarios; lanzar a través de canales/plataformas.

Ejemplos

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngsello discográficoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1álbum musical2álbum de fotos/sellosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplataforma de streamingในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeeste viernes
El sello discográfico distribuirá el nuevo álbum del artista en todas las plataformas de streaming este viernes.
24SustantivoB2

lanzar al mercado/a los usuarios

poner un producto, medio o software a disposición del público a través de canales de venta o publicación

Ejemplos

ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1estudio de cine; productora de cine2distribuidora de cine; sello cinematográficoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1película; filme2cine (como arte)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1un nuevo asunto/tema/historia2asuntos nuevos (orden del día)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozโรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoฉายchăaiฉายchăai1proyectar; mostrar; emitir2aparecer/emitirse (en medios)3epíteto; alias (como en ฉายา)4emitir; irradiar (luz/brillo)5proyectar (luz/imagen)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
El estudio de cine distribuirá la nueva película para que se proyecte en los cines el próximo mes.
25SustantivoB2

distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]

enviar o suministrar bienes, medios o software a muchos lugares o personas; hacer que un producto esté disponible en tiendas o plataformas

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káadistribuir bienes; suministrar productosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1fachada de la tienda; escaparate2tienda física; local comercialทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fin de mes; a finales de mes2a fin de mes3día de pago a fin de mes (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Tenemos que distribuir los productos a cada sucursal de la tienda antes de que termine este mes.
26SustantivoB2

distribuir (bienes)

suministrar o entregar productos a muchos puntos de venta, socios o clientes; manejar la logística para llevar los bienes al mercado

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káadistribuir bienes; suministrar productosอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1usar y consumir (bienes y alimentos)2consumo para la vida diaria3para uso del consumidor; consumibleไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
Esta empresa se encarga de distribuir bienes de consumo por todo el país.
27SustantivoB2

distribuir (contenido digital/software)

publicar, lanzar o hacer que el contenido o software esté disponible en múltiples canales, plataformas o sistemas

Ejemplos

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngsello discográficoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gerndistribuir un sencilloใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplataforma de streamingในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeeste viernes
El sello discográfico distribuirá el nuevo sencillo del artista en todas las plataformas de streaming este viernes.
28SustantivoB2

distribuir; suministrar (bienes/productos)

entregar o suministrar bienes o productos a muchos lugares, tiendas o usuarios a través de una red o canal de distribución

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káadistribuir bienes; suministrar productosตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1tienda; comercio2escaparate (en una plataforma); cuenta de tiendaทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el paísในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanen el mes (de)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
Nuestra empresa distribuirá el nuevo producto en tiendas de todo el país el próximo mes.
29SustantivoB2

lanzar; distribuir (medios/software)

poner medios o software a disposición del público a través de cines, plataformas o redes (ej. lanzar una película, aplicación o álbum)

Ejemplos

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngsello discográficoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1álbum musical2álbum de fotos/sellosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplataforma de streamingพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
El sello discográfico distribuirá el nuevo álbum de esta banda en todas las plataformas de streaming simultáneamente en todo el mundo.
30SustantivoC1

asignar/distribuir entre partes o nodos

dividir y repartir la carga de trabajo, datos o tareas entre componentes, usuarios, servidores o nodos (especialmente en informática u operaciones)

Ejemplos

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1estar diseñado (para)2diseñado; construido para un propósito específicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1servidor (computadora)2máquina servidoraหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimuchos; varios (enfático)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1no funcionar; averiado2no estar trabajando (ahora)3estar desempleado; no tener trabajoหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1demasiado pesado2demasiado severo; demasiado duro
Este sistema está diseñado para distribuir el trabajo a múltiples servidores para que no se sobrecarguen.
31SustantivoC1

servicio de distribución (esp. para música/contenido)

un servicio o proceso que distribuye contenido a muchas plataformas; p. ej., un servicio de distribución musical

Ejemplos

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1independiente; autónomo (freelance)2libertad; independencia3libremente; independientemente4libre; independienteส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1depender de; contar con2ser dependiente (de)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servicio2atención al cliente; sector servicios3servir; dar servicio aด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectosดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplataforma de streaming
La mayoría de los artistas independientes tienen que depender de servicios de distribución para llevar su música a las plataformas de streaming.
32SustantivoC1

asignar/repartir entre partes

dividir o repartir algo entre diferentes partes, áreas o grupos (p. ej., peso, carga de trabajo, recursos, probabilidad, datos)

Ejemplos

หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1líder de equipo2capitán de equipo (deportes)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teemmiembro del equipoแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1igual; a la par2por igual; equitativamente
El líder del equipo distribuye el trabajo a cada miembro del equipo por igual.
33SustantivoC1

implementar/publicar (TI, medios)

entregar software, datos o medios a múltiples dispositivos, servidores o plataformas (p. ej., distribuir una versión de una aplicación, enviar contenido a través de una red de distribución de contenido - CDN)

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiel siguiente paso; la próxima etapaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîuการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîudistribuciónแอปáepแอปáepapp; aplicación (software)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorAppStore
Después de terminar el desarrollo de la aplicación, el siguiente paso es distribuir la aplicación en la App Store.
34SustantivoC1

distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)

difundir, repartir o asignar datos, carga de trabajo o valores entre nodos, categorías o rangos (p. ej., en sistemas distribuidos o distribuciones estadísticas).

Ejemplos

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โหลดบาลานเซอร์lòht baa-laan-sêrโหลดบาลานเซอร์lòht baa-laan-sêrbalanceador de carga (informática)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดิสทริบิวต์ทราฟฟิกdít-trí-bìu traap-fíkดิสทริบิวต์ทราฟฟิกdít-trí-bìu traap-fíkdistribuir tráfico (de red/datos)ไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1servidor (computadora)2máquina servidoraหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimuchos; varios (enfático)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Este sistema utiliza un equilibrador de carga para distribuir el tráfico a múltiples servidores.
35SustantivoC1

distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones

entregar o suministrar bienes/productos a múltiples minoristas, regiones o puntos de venta; llevar a cabo la distribución de productos

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káadistribuir bienes; suministrar productosอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1usar y consumir (bienes y alimentos)2consumo para la vida diaria3para uso del consumidor; consumibleให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermercado; tienda grande de autoservicioทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1el Norte; región norte (de Tailandia)2norteño (estilo, comida, etc.)
Esta empresa se encarga de distribuir bienes de consumo a los supermercados de toda la región norte.
36SustantivoC1

lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas

hacer que los medios o el software estén disponibles en canales o plataformas (por ejemplo, servicios de streaming, tiendas de aplicaciones) para que los usuarios puedan acceder o descargarlos

Ejemplos

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngsello discográficoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gerndistribuir un sencilloใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplataforma de streamingพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)เที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1medianoche (12:00 a.m.)2a medianoche; alrededor de la medianocheนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El sello discográfico distribuirá el nuevo sencillo del artista en todas las plataformas de streaming simultáneamente a la medianoche de hoy.
37SustantivoC1

distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas

en informática, repartir datos, solicitudes o carga de trabajo entre servidores o nodos para equilibrar la carga o mejorar la disponibilidad

Ejemplos

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]LoadBalancerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)trafficของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaanusuario; usuario finalไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ยังเซิร์ฟเวอร์yang sêrf-wêrหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimuchos; varios (enfático)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Nuestro sistema utiliza un balanceador de carga para distribuir el tráfico de usuarios a múltiples servidores.
38SustantivoC1

distribuir (TI/software) / implementar

en informática, enviar o publicar software, actualizaciones o datos a muchos dispositivos, servidores o plataformas

Ejemplos

ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teedepartamento de TI; división de TIจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์ซอฟต์แวร์เวอร์ชันอัปเดตdít-trì-bìut sof-wae wer-chan áp-dàytดิสทริบิวต์ซอฟต์แวร์เวอร์ชันอัปเดตdít-trì-bìut sof-wae wer-chan áp-dàytdistribuir actualizaciones de software; lanzar versiones de software actualizadasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)
El departamento de TI distribuirá la versión actualizada del software a todos en la oficina.
39SustantivoC1

lanzar / publicar algo a través de canales

poner a disposición un producto, aplicación o medio enviándolo a tiendas, plataformas, redes de entrega de contenido (CDN) o redes minoristas

Ejemplos

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngsello discográficoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33lanzar al mercado/a los usuarios34distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]35distribuir (bienes)36distribuir (contenido digital/software)37distribuir; suministrar (bienes/productos)38lanzar; distribuir (medios/software)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1álbum musical2álbum de fotos/sellosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplataforma de streamingในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeeste viernes
El sello discográfico distribuirá el nuevo álbum del artista en todas las plataformas de streaming este viernes.

Palabras relacionadas