เหนื่อยฮอดสุด(nèuay hôt sùt)
Significados
1AdjetivoC1
extremadamente cansado; exhausto
Completamente exhausto; lo más cansado que se puede estar. (Dialecto isan / noreste de Tailandia).
Ejemplos
มื้อนี่múue nêeมื้อนี่múue nêe1hoy; este día2hoy (como sustantivo de tiempo)เฮ็ดนาเบิ่ดhét naa bèrtเฮ็ดนาเบิ่ดhét naa bèrtterminar el cultivo de arrozมื้อméuuมื้อméuu1comida2clasificador: comidasกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioฮอดเฮือนhôt heuuanฮอดเฮือนhôt heuuanllegar a casa (dialecto isan/norte)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtเมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtcompletamente exhausto; muerto de cansancioเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hoy trabajé en los arrozales todo el día. Ahora que estoy de vuelta en casa, estoy completamente agotado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เหนื่อยฮอดสุดnèuay hôt sùtเหนื่อยฮอดสุดnèuay hôt sùtextremadamente cansado; exhausto