เสียวสัน

sĭao săn

Significados

1SustantivoB2

sentir un escalofrío en la espalda; estremecerse

sentir un escalofrío agudo y hormigueante a lo largo de la columna vertebral causado por miedo, conmoción o emoción; temblar con un escalofrío

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoกลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1mitad de la noche; plena noche2a altas horas de la noche; de madrugadaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเสียวสันsĭao sănเสียวสันsĭao sănsentir un escalofrío en la espalda; estremecerseขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
En cuanto oí el portazo en mitad de la noche, un escalofrío me recorrió la espalda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1con hormigueo; con escalofríos; sensible (miedo/emoción/dolor)2sentir una punzada aguda3nervioso/asustado (coloquial)Sentir un hormigueo agudo, escalofrío o sensibilidad, a menudo por miedo, emoción, nerviosismo o dolor (ej. เสียวสันหลัง; เสียวฟัน).Parte 1
+
สันsănสันsăn1cresta; cumbrera; línea en relieve2lomo; canto o dorso (libro, cuchillo, etc.)3lomo; corte de la espalda (carne)Una parte superior o línea estrecha y elevada, como la cresta de una montaña, la cumbrera de un techo o la costura o línea en relieve de una superficie.Parte 2
เสียวสันsĭao sănเสียวสันsĭao sănsentir un escalofrío en la espalda; estremecerse