เล่นที
lên tee
Significados
1SustantivoB2
atacar por sorpresa; pillar desprevenido
Actuar o hablar de forma astuta y sorpresiva para poner a alguien en desventaja; jugar una mala pasada o atacar a alguien cuando no se lo espera.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕrpillar desprevenido; tomar por sorpresaถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1ocupado; atareado (coloq.)2desordenado; complicado; problemático (coloq., atenuado)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestaciónผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
Me lanzaste una pulla mientras estaba ocupado, así que, por supuesto, respondí mal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เล่นทีlên teeเล่นทีlên teeatacar por sorpresa; pillar desprevenido