เผยแสดง

pŏei sà-daeng

Significados

1SustantivoC1

revelar; dar a conocer; manifestar

dar a conocer algo abiertamente al revelarlo o mostrarlo; manifestar o divulgar

Ejemplos

สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaexpresión facialของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1revelar; dar a conocer; manifestar2exponer; proclamar (enseñanzas o verdades)ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1decepción (sentimiento); desilusión2decepción; desilusión (cosa/evento)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclaramente; explícitamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpresultado de examen; nota de prueba
Su rostro reveló claramente su decepción cuando vio los resultados del examen.
2SustantivoC1

exponer; proclamar (enseñanzas o verdades)

explicar o proclamar enseñanzas, verdades o mensajes públicamente, a menudo en un contexto religioso o formal

Ejemplos

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1revelar; dar a conocer; manifestar2exponer; proclamar (enseñanzas o verdades)หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnenseñanzas religiosas; doctrinaแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto aพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuenteทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritos
Ese monje está proclamando las enseñanzas budistas a los devotos que vinieron a hacer méritos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เผยpŏeiเผยpŏei1[to] reveal; disclose2[to] unveil; make visibleParte 1
+
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitParte 2
เผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daengrevelar; dar a conocer; manifestar