อกเบา

òk bao

Significados

1SustantivoB1

aliviado; desahogado

Sentirse aliviado, como si a uno le hubieran quitado un peso de encima; menos preocupado o estresado.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อกเบาòk baoอกเบาòk baoaliviado; desahogadoไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)
Me sentí muy aliviado justo después de terminar el examen.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อกòkอกòk1pecho; tórax2pecho; corazón (figurativo)3pechuga (corte culinario)La parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen; el pecho o tórax.Parte 1
+
เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)que no es pesado; que tiene poco pesoParte 2
อกเบาòk baoอกเบาòk baoaliviado; desahogado