สิ้นทุกข์
sîn túk
Significados
1VerboB2
estar libre de sufrimiento; dejar de sufrir
Estar libre de sufrimiento; que el propio sufrimiento llegue a su fin. A menudo se usa en contextos budistas.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1esperar (que)2ojalá; espero/esperamos (que)ในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamenteจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazและláeและláey (conjunción coordinante)สิ้นทุกข์sîn túkสิ้นทุกข์sîn túkestar libre de sufrimiento; dejar de sufrirเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1por fin; al fin2ser engañado; llevar la peor parte3perder la oportunidad; salir perdiendo
La abuela va al templo a hacer méritos todos los días, con la esperanza de que su corazón encuentre la paz y finalmente se libere del sufrimiento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สิ้นทุกข์sîn túkสิ้นทุกข์sîn túkestar libre de sufrimiento; dejar de sufrir