หน้าต่อตา
nâa dtò dtaa
Significados
1SustantivoB2
abiertamente; en la cara de [alguien]
Directa y abiertamente, delante de la persona afectada o a la vista del público; a la cara de alguien.
Ejemplos
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)หน้าต่อตาnâa dtò dtaaหน้าต่อตาnâa dtò dtaaabiertamente; en la cara de [alguien]เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1chismorrear; hablar a espaldas2chisme; murmuración3difamar; calumniar (lit.)ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1a espaldas de [alguien]2a espaldas de [alguien]; en ausencia de [alguien]
Si tienes algo que decir, dilo a la cara; no chismees a mis espaldas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
หน้าต่อตาnâa dtò dtaaหน้าต่อตาnâa dtò dtaaabiertamente; en la cara de [alguien]