ล้าเชิง
láa cherng
Significados
1SustantivoC1
superado tácticamente; en desventaja estratégica
Estar en una desventaja táctica o posicional, a menudo por ser superado estratégicamente; común en contextos competitivos (p. ej., política, negocios, deportes).
Ejemplos
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoเริ่มล้าrêrm láaเริ่มล้าrêrm láa1empezar a cansarse2empezar a desgastarseเชิงcherngเชิงcherng1base; foot (of an object)2aspect; perspective; approach3in terms of; in the aspect of4tending toward; having a ... tendency5base; stand (decorative support)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)
Nuestro equipo está empezando a estar en desventaja táctica porque el oponente ajustó mejor su plan de juego.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ล้าเชิงláa cherngล้าเชิงláa cherngsuperado tácticamente; en desventaja estratégica