ระทดระทวย

rá-tót rá-tuuai

Significados

1AdjetivoB2

decaído; lánguido; débilmente elegante

que parece débil y decaído, o que se mueve de manera suave, lánguida y con un ligero desmayo; a menudo poético, para hacer referencia a plantas que se doblan o a una persona que se mueve con delicadeza como si no tuviera fuerzas

Ejemplos

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (flor)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aระทดระทวยrá-tót rá-tuuaiระทดระทวยrá-tót rá-tuuaidecaído; lánguido; débilmente eleganteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1carecer de agua; tener escasez de agua2estar deshidratado; deshidratarse
Las rosas en el florero comenzaron a marchitarse débilmente cuando les faltó agua.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระทดrá-tótระทดrá-tót1sentir una profunda tristeza; tener el corazón roto2triste; abatidoSentir una tristeza profunda y conmovedora; estar abatido o con el corazón roto. (Usado a menudo en literatura).Parte 1
+
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaidebilitarse; marchitarseperder fuerza y volverse flácido, a menudo por calor, enfermedad, emoción o agotamiento; decaer o marchitarse. Se usa para personas, partes del cuerpo o plantasParte 2
ระทดระทวยrá-tót rá-tuuaiระทดระทวยrá-tót rá-tuuaidecaído; lánguido; débilmente elegante