ฟิลเศร้า(fin sâo)
Significados
1SustantivoB1
vibra triste; estado de ánimo triste
un término de la jerga informal que significa una vibra o estado de ánimo triste; del inglés 'feel' (a menudo escrito 'ฟีลฟีลfin1vibe; mood; feel; aesthetic2[to] feel; get the vibe (colloq.)') + el tailandés 'เศร้าเศร้าsâotriste; afligido'.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ฟิลfinฟิลfin1ambiente; rollo; vibra (jerga)2sentir; conectar con la vibra (jerga)3Phil (apodo)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1algo triste; un poco triste2tristemente; con un aire triste
El clima está mal hoy, me da una vibra triste.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ฟิลfinฟิลfin1ambiente; rollo; vibra (jerga)2sentir; conectar con la vibra (jerga)3Phil (apodo)Parte 1
+
ฟิลเศร้าfin sâoฟิลเศร้าfin sâovibra triste; estado de ánimo triste