พระมหากษัตริย์ทรงเป็น(prá-má-hăa-gà-sàt song bpen)
Significados
1SustantivoB2
Su Majestad es; el Rey es
Construcción formal y real que significa "el Rey es...", utilizada al comienzo de frases que declaran el estatus, la cualidad o el papel del monarca.
Ejemplos
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenSu Majestad es; el Rey esอัครศาสนูปถัมภกàk-kà-rá-sàat-sà-nŏo-bpà-tăm-pòkอัครศาสนูปถัมภกàk-kà-rá-sàat-sà-nŏo-bpà-tăm-pòkpatrono supremo de las religiones; protector de todas las creenciasคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realอุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1patrocinar; apadrinar; apoyar; proteger2mecenazgo; patrocinioทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligión; feในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nacional; interno (de un país)2nacionalmente; dentro del país
El Rey es el patrón de todas las religiones, lo que significa que apoya a todas las religiones del país.
Desglose de la palabra
+
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenSu Majestad es; el Rey es