พระภูมิประจำ
prá poom bprà-jam
Significados
1SustantivoB2
espíritu guardián del hogar; espíritu tutelar
El espíritu tutelar específico del que se cree que protege una casa, familia o lugar en particular, normalmente venerado en una casa de los espíritus con ofrendas periódicas.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1poner/colocar y dejar (para más tarde)2apartar; destinar; reservar3preestablecer; fijar de antemano (tiempo/valor/reglas)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพระภูมิประจำprá poom bprà-jamพระภูมิประจำprá poom bprà-jamespíritu guardián del hogar; espíritu tutelarและláeและláey (conjunción coordinante)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)ธูปtôopธูปtôopincienso; varita de inciensoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
La casa de la abuela tiene un pequeño altar para el espíritu guardián del hogar, y se enciende incienso todas las mañanas.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeพระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeespíritu guardián del hogar (creencia tailandesa)
espíritu guardián del hogar (creencia tailandesa)
เจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taangเจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taang1espíritus guardianes locales2personas influyentes locales/contactos internos (figurado)
- espíritus guardianes locales
- personas influyentes locales/contactos internos (figurado)
Desglose de la palabra
+
พระภูมิประจำprá poom bprà-jamพระภูมิประจำprá poom bprà-jamespíritu guardián del hogar; espíritu tutelar