พระภูมิเจ้าที่
prá poom jâo têe
Significados
1SustantivoB2
espíritu guardián del hogar (creencia tailandesa)
el espíritu guardián en la creencia tailandesa que vigila un lugar específico, como una casa o un terreno, y protege a las personas del lugar.
Ejemplos
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไหว้wâiไหว้wâi1hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmas2wai (gesto)พระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeพระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeespíritu guardián del hogar (creencia tailandesa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)
Cada mañana, mi abuela rinde respeto al espíritu guardián para pedir protección para las personas de la casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1guardian spirit (of a place)2landowner; property owner
- guardian spirit (of a place)
- landowner; property owner
เจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taangเจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taang1espíritus guardianes locales2personas influyentes locales/contactos internos (figurado)
- espíritus guardianes locales
- personas influyentes locales/contactos internos (figurado)
Desglose de la palabra
+
พระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeพระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeespíritu guardián del hogar (creencia tailandesa)