พระพรชัย(prá-pon-chai)
Significados
1SustantivoC1
buenos deseos reales (al monarca); bendición de buena fortuna
Una bendición formal o conjunto de buenos deseos ofrecidos a un monarca, en los que se desea victoria, éxito y buena fortuna; utilizado en contextos reales formales.
Ejemplos
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiel pueblo tailandésร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoเปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangvocalizar; pronunciar; emitir un sonidoถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponofrecer bendiciones reales o buenos deseosชัยchaiชัยchai1victoria; triunfo2Chai (nombre de pila masculino)แด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (Tailandia)2el Rey (referencia honorífica)
El pueblo tailandés se unió para expresar bendiciones para Su Majestad el Rey.
Desglose de la palabra
+
พรชัยpon-chaiพรชัยpon-chai1apellido / nombre de lugar (uso específico)2nombre de pila masculinoParte 2
พระพรชัยprá-pon-chaiพระพรชัยprá-pon-chaibuenos deseos reales (al monarca); bendición de buena fortuna