ผู้กว้างขวาง
pôo gwâang kwăang
Significados
1SustantivoB2
persona influyente; persona con contactos
una persona influyente y con buenos contactos en la sociedad o en una comunidad.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากได้งานyàak dâi ngaanอยากได้งานyàak dâi ngaanquerer un trabajo; desear un empleoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkSr. Somsak (título honorífico + nombre de pila)ดูสิdoo sìดูสิdoo sì¡mira!; ¡ves!เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangpersona influyente; persona con contactosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Si quieres este trabajo, intenta hablar con el Sr. Somsak. Es una persona influyente en esta provincia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1persona influyente; figura poderosa2cacique local; figura del hampa
- persona influyente; figura poderosa
- cacique local; figura del hampa
ผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponpersona influyente; figura poderosa
persona influyente; figura poderosa
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1pierna(s) grande(s)2persona influyente; pez gordo
- pierna(s) grande(s)
- persona influyente; pez gordo
ผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-mee1persona influyente; figura poderosa2persona de gran mérito o autoridad moral
- persona influyente; figura poderosa
- persona de gran mérito o autoridad moral
Desglose de la palabra
+
ผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangpersona influyente; persona con contactos