ปั่นหู

bpàn hŏo

Significados

1SustantivoB2

influenciar a alguien con palabras; manipular

influenciar o manipular a alguien, por lo general contándole información sesgada, engañosa o maliciosa para envenenar su opinión.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏoinfluenciar a alguien con palabras; manipularให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเกลียดglìiatเกลียดglìiat1odiar; detestar; aborrecer2desagradar (fuertemente)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
No le escuches demasiado, solo está intentando manipularte para que odies a tu propio mejor amigo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปั่นbpànปั่นbpàn1pedalear; ir en bicicleta2girar; rotar rápidamente3licuar; batir; hacer puré4generar revuelo artificial; manipular atención o preciomontar una bicicleta o un vehículo similar girando los pedalesParte 1
+
หูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreParte del cuerpo a los lados de la cabeza que se utiliza para oír.Parte 2
ปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏoinfluenciar a alguien con palabras; manipular