ปั่นหู

bpàn hŏo

Significados

1VerboB1

limpiar los oídos con un bastoncillo de algodón

Limpiar el interior de un oído girando en él un bastoncillo de algodón u otro objeto similar.

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboB2

influenciar a alguien con palabras; manipular

influenciar o manipular a alguien, por lo general contándole información sesgada, engañosa o maliciosa para envenenar su opinión.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏo1limpiar los oídos con un bastoncillo de algodón2influenciar a alguien con palabras; manipularให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaเกลียดglìiatเกลียดglìiatodiar; detestar; aborrecerเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismo
No le escuches demasiado, solo está intentando manipularte para que odies a tu propio mejor amigo.
3 ejemplos más

Desglose de la palabra

+
ปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏolimpiar los oídos con un bastoncillo de algodónlimpiar los oídos con un bastoncillo de algodónPalabra