ทำให้จางลง

tam hâi jaang long

Significados

1SustantivoB1

hacer que [algo] se desvanezca; atenuar

hacer que algo (como un color, un sentimiento o un efecto) se vuelva más pálido, más tenue o menos intenso.

Ejemplos

แดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1fuertemente; con fuerza; intensamente; enérgicamente2muy fuerte; intenso; duro; potenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]สีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuacolor de la camisaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จางลงjaang longจางลงjaang long[to] fade; become faint/less intense
El fuerte sol hizo que el color de esta camisa se desvaneciera.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]causar que alguien o algo haga o se convierta en algo; un verbo causativo a menudo usado antes de verbos o adjetivosParte 1
+
จางลงjaang longจางลงjaang longdesvanecerse; atenuarse; perder intensidadhacerse más débil o perder intensidad en color, luz, sonido, olor, memoria o sentimiento; atenuarseParte 2
ทำให้จางลงtam hâi jaang longทำให้จางลงtam hâi jaang longhacer que [algo] se desvanezca; atenuar