ทั้งหมดดิบดี
táng mòt dìp dee
Significados
1SustantivoB2
todo sin excepción; enteramente; completamente
Frase enfática que significa todo el lote o todo sin excepción, utilizada para subrayar la totalidad de un conjunto o acción.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1artículo de premio; galardón (no en efectivo)2regalo promocional; obsequioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deetodo sin excepción; enteramente; completamenteไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuano queda nada; todo agotadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Se llevó todos los premios, todo el lote, sin dejar nada para los demás.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1en resumen; en conjunto2todo el conjunto; todo; la totalidad
- en resumen; en conjunto
- todo el conjunto; todo; la totalidad
ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1enteramente; en conjunto; en total2todo; en su totalidad
- enteramente; en conjunto; en total
- todo; en su totalidad
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
- all; entire; whole
- all; in total; completely
- the whole; everything
เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wútcompletamente; totalmente; sin quedar nada
completamente; totalmente; sin quedar nada
Desglose de la palabra
+
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deetodo sin excepción; enteramente; completamente