เรียบวุธ

rîiap-wút

Significados

1SustantivoB2

completamente; totalmente; sin quedar nada

Usado después de un verbo para indicar que todo se ha terminado, gastado, tomado o comido; no queda nada.

Ejemplos

ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékpastel; tarta; tortaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wútcompletamente; totalmente; sin quedar nadaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El pastel que compré esta mañana fue devorado por completo por los niños; no queda nada.

Palabras relacionadas

Significado similar

หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1agotado por completo; todo vendido2completamente; sin dejar nada
  • agotado por completo; todo vendido
  • completamente; sin dejar nada
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1liso; descubierto; impecable2agotado; no queda nada; vacío3enteramente; completamente
  • liso; descubierto; impecable
  • agotado; no queda nada; vacío
  • enteramente; completamente
เรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelar
  • liso; uniforme; plano
  • sencillo; liso; sin adornos
  • ordenado; prolijo; arreglado
  • sobrio; discreto (tono/estilo)
  • alisar; nivelar
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deetodo sin excepción; enteramente; completamente

todo sin excepción; enteramente; completamente