ถ้าเช่นนั้น(tâa chên nán)

Significados

1ConjunciónA2

en ese caso; de ser así

en ese caso; de ser así; entonces

Ejemplos

ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nánen ese caso; de ser asíเชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1por aquí; hacia acá2este lado; nuestro ladoครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
In that case, please come this way.

Desglose de la palabra

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)Parte 1
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1así; de esa manera; de ese modo2entonces; en ese caso3tal; ese tipo deParte 2
ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nánen ese caso; de ser así