ตัดสินท้าย

dtàt-sĭn táai

Significados

1SustantivoB2

tomar la decisión final; dar el fallo definitivo

emitir la última decisión o fallo en un proceso o apelación; decidir en última instancia

Ejemplos

คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa1Tribunal Supremo (Tailandia)2tribunal supremo (general)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1será; se convertirá2ya sea (patrón fijo)ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaitomar la decisión final; dar el fallo definitivoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaล่างlâangล่างlâang1inferior; de abajo; debajo2abajo; piso de abajo; debajoมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clases
En este caso, el Tribunal Supremo dictará la decisión final después de varios tribunales inferiores.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidir; tomar una decisión2juzgar; fallarElegir un curso de acción o llegar a una conclusión después de considerar opciones.Parte 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalque se encuentra al final en un orden o posiciónParte 2
ตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaitomar la decisión final; dar el fallo definitivo