ชั่วประเดี๋ยว(chûua bprà-dĭiao)
Significados
1AdverbioB1
por un momento; brevemente
por un corto período de tiempo; por un momento; brevemente
Ejemplos
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorpor favor, espere (formal)ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaopor un momento; brevementeท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1señor/señora presidente (forma de tratamiento)2el presidente / la presidenta (referencia honorífica)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Por favor, espere un momento, el presidente llegará pronto.
Desglose de la palabra
+
ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaopor un momento; brevemente