คำบรรยายใต้ภาพ

kam ban-yaai dtâi pâap

Significados

1SustantivoB2

pie de foto; leyenda

Un texto breve debajo de una imagen en un libro, revista o periódico que describe la fotografía o explica lo que las personas en ella están haciendo o diciendo.

Ejemplos

คำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapคำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâappie de foto; leyendaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmar; grabar video2copiar; duplicar; fotocopiar3pasar; transmitir; transferir4defecar; evacuar5fotografiar; tomar una foto6emitir; transmitir7revelar (película fotográfica)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1¿dónde?2donde sea; dondequiera (con ก็)3¡qué va!; para nada (coloq.)
El pie de foto debajo de la imagen explica dónde se tomó esta foto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1subtítulos (texto en pantalla)2texto explicativo; descripción3comentario; narracióntexto que se muestra en una pantalla que traduce o transcribe el diálogo de un videoParte 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)En una posición inferior o cubierto por algo; en un nivel más bajo que otra cosa.Parte 2
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentaluna representación visual como un cuadro, imagen o fotografíaParte 3
คำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapคำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâappie de foto; leyenda