การเฝ้ามอง

gaan fâo mong

Significados

1SustantivoB2

observación; observación atenta

el acto de observar a alguien o algo atentamente durante un período de tiempo

Ejemplos

นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetective; investigadorทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoเฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong[to] watch [sb]/[sth] attentively; [to] observe [sth] closelyผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1lado opuesto2bando contrario; oposición
El detective observa atentamente al sospechoso desde la cafetería de enfrente.
2SustantivoB2

vigilancia; velar

el acto de permanecer vigilando a alguien o algo, a menudo con cuidado o preocupación

Ejemplos

การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mong1observación; observación atenta2vigilancia; velarลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bebé; niño pequeño2cría jovenหัดhàtหัดhàt1sarampión2rubéola; sarampión alemán3practicar; entrenar; aprender (haciendo)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadres
Observar a un niño pequeño que aprende a caminar es una alegría para los padres.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongmirar [a alguien]/[algo] con atención; observar [algo] de cercamirar [a alguien]/[algo] con atención; observar de cerca durante un período de tiempo; vigilar [a alguien]/[algo].Parte 2
การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mongobservación; observación atenta