กรรมตามสนอง(gam dtaam sà-nŏng)
Significados
1SustantivoB2
retribución kármica
el concepto de que las propias acciones, especialmente las malas, eventualmente tendrán consecuencias; recibir lo que uno merece.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกงgohngโกงgohng1hacer trampa; estafar; amañar2tramposo; corrupto; amañado3tramposo; estafadorคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)โกงgohngโกงgohng1hacer trampa; estafar; amañar2tramposo; corrupto; amañado3tramposo; estafadorคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeesto mismo; este es; exactoกรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngกรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngretribución kármica
Engañó a mucha gente y, al final, a él también lo engañaron. Esto es el karma.
Palabras relacionadas
Significado similar
เวรกรรมตามทันwaen-kam-taam-thanเวรกรรมตามทันwaen-kam-taam-thanel karma te alcanza; justicia poética
el karma te alcanza; justicia poética
ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่วtam dee dâi dee tam chûua dâi chûuaทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่วtam dee dâi dee tam chûua dâi chûuase cosecha lo que se siembra; cada uno tiene lo que se merece
se cosecha lo que se siembra; cada uno tiene lo que se merece
ผลกรรมpŏn gamผลกรรมpŏn gamconsecuencia kármica; retribución
consecuencia kármica; retribución
กฎแห่งกรรมgòt hàeng gamกฎแห่งกรรมgòt hàeng gamley del karma; ley moral de causa y efecto
ley del karma; ley moral de causa y efecto
Desglose de la palabra
+
+
กรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngกรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngretribución kármica