ไหนมา(năi maa)

Bedeutungen

1NomenA2

Woher kommst du? (informell)

Eine informell gesprochene Frage, die verwendet wird, wenn jemand gerade angekommen ist; bedeutet 'Woher kommst du (gerade)?' oder 'Wo bist du gewesen?'

Beispiele

อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; huch! (Überraschung/Erkenntnis)2hey!; Moment mal! (leichter Vorwurf/Aufmerksamkeit)ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maaWoher kommst du? (informell)
Oh, wo warst du?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)Teil 1
+
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztTeil 2
ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maaWoher kommst du? (informell)