ในทางศาสนา

nai taang sàat-sà-năa

Bedeutungen

1NomenB1

im religiösen Sinn

In einem religiösen Sinn; vom religiösen Standpunkt aus; auf Religion bezogen.

Beispiele

การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1Zeremonie zum Verdiensterwerb2Verdiensterwerb (buddhistische Praxis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeeine gute Sache; etwas Gutesในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaim religiösen Sinn
Das Erwerben von Verdiensten ist im religiösen Sinne eine gute Sache.

Wortaufschlüsselung

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)sich in oder innerhalb einer Sache befindendTeil 1
+
ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religiös; die Religion betreffend2in religiöser Hinsichtsich auf Religion oder religiöse Angelegenheiten beziehend; religiösTeil 2
ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaim religiösen Sinn