ใจเย็นไว้
jai yen wái
Bedeutungen
1NomenA2
ruhig bleiben; einen kühlen Kopf bewahren
ein Ausdruck, mit dem man jemandem sagt, dass er ruhig bleiben und sich nicht ärgern oder Sorgen machen soll.
Beispiele
ใจเย็นไว้jai yen wáiใจเย็นไว้jai yen wáiruhig bleiben; einen kühlen Kopf bewahrenไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] ist in Ordnung; kein Problem; macht nichts2spielt keine Rolle; in Ordnungนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Bleib ruhig, es ist okay.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yenberuhige dich; immer mit der Ruhe
beruhige dich; immer mit der Ruhe
ใจร่มๆjai rôm rômใจร่มๆjai rôm rôm[!] beruhige dich; bleib ruhig
[!] beruhige dich; bleib ruhig
สงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romsich beruhigen; sich fassen
sich beruhigen; sich fassen
Wortaufschlüsselung
+
ใจเย็นไว้jai yen wáiใจเย็นไว้jai yen wáiruhig bleiben; einen kühlen Kopf bewahren