เอกเปรียบ
èk bprìiap
Bedeutungen
1NomenC1
unvergleichlich; beispiellos
so gut, dass nichts damit verglichen werden kann; ohnegleichen
Beispiele
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Handarbeit; Werk3jemandes Werk (übertr.)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1Kochen; Nahrungszubereitung2Kochkunst; Kochenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเอกเปรียบèk bprìiapเอกเปรียบèk bprìiapunvergleichlich; beispiellosหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเทียบtîapเทียบtîap1vergleichen; gegenüberstellen2ausrichten; anpassen; in Übereinstimmung bringen3vergleichbar (mit); auf Augenhöhe (mit)4anlegen; längsseits gehen (Pier/Schiff)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Ihre thailändischen Kochkünste sind so köstlich, dass sie ihresgleichen suchen; es ist schwer, jemanden zu finden, der mit ihr mithalten kann.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เอกเปรียบèk bprìiapเอกเปรียบèk bprìiapunvergleichlich; beispiellos