เสริมแต่ง

sĕrm dtàeng

Bedeutungen

1NomenB2

verbessern; ausschmücken; verzieren

etwas durch Hinzufügen oder Anpassen von Merkmalen attraktiver, wirksamer oder vollständiger machen; schmücken oder verzieren

Beispiele

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorเสริมแต่งsĕrm dtàengเสริมแต่งsĕrm dtàengverbessern; ausschmücken; verzierenเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1Detail; Details2Einzelheiten; Spezifikationen3detailliert aufführen; spezifizierenเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1klein; unbedeutend; trivial2Kleinigkeiten; Krimskrams3etwas; ein wenigเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jai1Interessantheit; Reiz2Attraktivität; Marktreiz
Der Schriftsteller fügte der Geschichte kleine Details hinzu, um sie interessanter zu machen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

แต่งเติมdtàeng dtermแต่งเติมdtàeng dterm1ausschmücken; [etwas] weiter ausführen2ergänzen; hinzufügen
  • ausschmücken; [etwas] weiter ausführen
  • ergänzen; hinzufügen
ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1dekorieren; schmücken2bearbeiten; retuschieren; überarbeiten3garnieren; anrichten
  • dekorieren; schmücken
  • bearbeiten; retuschieren; überarbeiten
  • garnieren; anrichten
ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1erfinden; manipulieren; verfälschen2verschönern; schmücken3würzen; abschmecken
  • erfinden; manipulieren; verfälschen
  • verschönern; schmücken
  • würzen; abschmecken
ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daadekorieren; schmücken; verschönern

dekorieren; schmücken; verschönern

Wortaufschlüsselung

เสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2verstärken; befestigen3zusätzlich; ergänzend4Erweiterung; ZusatzEtwas ergänzen oder unterstützen, um es stärker, besser oder vollständiger zu machen.Teil 1
+
แต่งdtàengแต่งdtàeng1sich anziehen; sich kleiden2dekorieren; schmücken3komponieren; verfassen4modifizieren; tunen; anpassen5heiraten (umgangssprachlich)6arrangieren; herrichten; stylensich anziehen oder sich schick machenTeil 2
เสริมแต่งsĕrm dtàengเสริมแต่งsĕrm dtàengverbessern; ausschmücken; verzieren