เบอ

bur

Bedeutungen

1NomenA2

Nummer; Telefonnummer

Eine Nummer, insbesondere eine Telefonnummer; eine nicht standardisierte, informelle Schreibweise von เบอร์เบอร์ber1Nummer (Identifikator)2Größe; Größennummer.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เบอburเบอbur1verschwommen; benommen; unklar2Nummer; Telefonnummerโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Das ist meine Telefonnummer.
2NomenB1

verschwommen; benommen; unklar

Verschwommen, unscharf oder ein Gefühl der Benommenheit und geistigen Unklarheit; eine nicht standardisierte, informelle Schreibweise von เบลอเบลอbler1verschwommen; unscharf2benommen; benebelt; unkonzentriert3unscharf machen; unkenntlich machen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonaufwachenตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เบอburเบอbur1verschwommen; benommen; unklar2Nummer; Telefonnummerๆ-อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich bin gerade erst aufgewacht und fühle mich im Moment noch etwas benommen.

Verwandte Wörter